ヨハネによる福音書 19:37 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ また聖書のほかのところに、「彼らは自分が刺し通した者を見るであろう」とある。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁷ 「彼らは自分たちが刺した方を見る」―― 【聖書：ザカリヤ書12:10より引用】

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ また聖書のほかのところに、「彼らは自分が刺し通した者を見るであろう」とある。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ また、聖書の別の所に、「彼らは、自分たちの突き刺した者を見る」とも書いてある。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁷ また、「人々は彼らが突き刺した方を見る」

聖書 口語訳

³⁷ また聖書のほかのところに、「彼らは自分が刺し通した者を見るであろう」とある。

ヨハネによる福音書 19:37 相互参照

ゼカリヤ書 12:10

わたしはダビデの家およびエルサレムの住民に、恵みと祈の霊とを注ぐ。彼らはその刺した者を見る時、ひとり子のために嘆くように彼のために嘆き、ういごのために悲しむように、彼のためにいたく悲しむ。

ヨハネの黙示録 1:7

見よ、彼は、雲に乗ってこられる。すべての人の目、ことに、彼を刺しとおした者たちは、彼を仰ぎ見るであろう。また地上の諸族はみな、彼のゆえに胸を打って嘆くであろう。しかり、アァメン。